ENFOQUE I El domingo 20 de junio de 2010, los polacos votaban para elegir al sucesor del difunto Presidente Lech Kaczynski, fallecido hace dos meses en un accidente de avión en Smolensk.

Interesados por las implicaciones políticas que una elección en Polonia representa para Europa, el equipo de Europa451 había previsto elaborar una revista de prensa internacional.

Lo mínimo era consultar diarios del calado y el prestigio cada vez más teórico del francés LeMonde.fr. Hacia las ocho de a tarde empezaron a llover los primeros resultados  en línea, bajo la forma de breves artículos copiados de cables de agencias apenas reeditados. El candidato de la derecha liberal (PO) Bronislaw Komorowski se mantenía en cabeza seguido de muy cerca por el ultraconservador Jaroslaw Kaczynski.

Para adornar un poco esta información, los periodistas de LeMonde.fr juzgaron oportuno añadir unas cuantas fotografías... Hasta ahí bien. Pero sólo hasta ahí, pues esta es la imagen con la que de entrada confundieron a los principales candidatos en liza.

El pie de foto reza lo siguiente: “El candidato liberal Bronislaw Komorowski”. Sin embargo, ¿quién es el de la fotografía? ¡Se parece horrores a Jaroslaw Kaczynski ! Desde entonces ya se ha corregido el error, pero la verdad es que no deja en buen lugar la deriva editorial de los grandes diarios como LeMonde.fr. Internet ha impuesto una nueva velocidad a la información, la velocidad del “está pasando, te lo estamos contando”, y sufren sobre todo los correctores y los editores de las redacciones, sin tiempo para revisar el ingente flujo de informaciones. Ya no corren esos tiempos de las redacciones del papel en las que se convocaban reuniones al día siguiente en el despacho del redactor jefe para limar y advertir errores, pero ello no debería servir de excusa para bajar la guardia.

Y es que aunque Polonia parezca estar lejos, sobre todo un domingo por la noche, cabe recordar que ese rostro había llenado las portadas  de toda la prensa europea durante semanas, cuando Lech Kaczynski, su hermano gemelo, pereció en un accidente de avión que sesgó la práctica totalidad de la nomenclatura política y militar polaca.

Jean-Sébastien Lefebvre
Europa451